歌词规范
歌词丰富了用户体验,让听众在播放过程中跟随歌曲的歌词。 为了向客户提供最佳体验,英文歌词必须与音频逐字匹配,并遵循以下准则以保持一致性。
请参阅以下指南以确保您的歌词符合要求:
间距和结构
-
单节或合唱中的行必须是单行距的。
-
分节符或节符必须用一个空格表示。
-
不要包含听不到的文本,例如部分标题或歌手的姓名。
- 例如:不要包含部分标题,例如 Intro、Verse、Chorus、Hook 或 Outro。
-
必须转录重复的台词和合唱
- 例如:不要使用“Chorus 2x”来表示重复的合唱
大写
-
每行以大写字母开头。
-
专有名词,例如电影、电视节目和歌曲的标题,必须使用标题大小写。
-
所有大写字母均可用于识别感叹号。
标点和格式
-
不要在任何行或部分的末尾使用句点或逗号。
-
问号和感叹号应在适当的时候放在句末。
-
不要使用斜体或粗体。
-
背景歌手和安静的人声如果对歌曲的内容有贡献,则可以在括号中转录。
-
如果一首歌曲以淡出的重复结束,请转录前四次重复,并以省略号结束最后一行。
俚语和审查语言
-
当提供少儿不宜歌曲的干净版本的歌词时,请使用星号表示经过审查的音频。
-
使用与音频匹配的缩写词和俚语。
- 例如:诸如 ain't、'bout、'til、'cause、fallin' 和 walkin' 等词。
数字
-
除非通常用数字书写,否则必须写出数字。
- 例如:69 年夏天和 007 。 -
日历年应写为数字。
- 例如: "1979"
口语和非文字声乐
-
口语,例如纪录片中录制的对话,必须转录。
-
如果采样内容添加到歌曲的内容中,则必须转录采样内容,包括非单词人声。
- 不要包含尖叫声或音效的描述或名称。
歌词同步
请注意,您可以通过在每个句子之前添加时间轴来将歌词同步到歌曲,使用以下格式: [00:00.000] [分:秒.毫秒]
不要在节文之间添加任何换行符。
在 iTunes 中手动添加时间同步歌词由业务和编辑优先级决定,有时无法应用,但 SUPPORT 可以尝试发送请求。
在这种情况下,请将 .ttml 文件格式的同步歌词发送到 SUPPORT,您可以在本文中找到有关此扩展的更多信息: https://help.apple.com/itc/videoaudioassetguide/#/itc0f14fecdd
如果请求与 iTunes 内部优先级一致,则将采用该动态歌词。
有任何问题,请参考 iTunes Style Guide's lyrics guidelines.