Diretrizes de letra de música

As letras enriquecem a experiência do usuário permitindo que um ouvinte acompanhe uma canção durante a reprodução. Para proporcionar a melhor experiência aos clientes, a letra em inglês deve corresponder literalmente ao áudio e seguir as diretrizes abaixo para que haja consistência.

Veja abaixo as diretrizes que deve seguir para ter certeza de que sua letra está de acordo com as diretrizes

Espaçamento e estrutura

• As linhas dentro de um único verso ou coral devem ser espaçadas individualmente.

• As quebras de seção ou estrofe devem ser indicadas com um único espaço. 

• Não incluir texto que não esteja audivelmente presente, como cabeçalhos de seção ou o nome do vocalista.

- Por exemplo: não inclua cabeçalhos de seção como Intro, Verso, Coro, Gancho, ou Outro. 

• As linhas repetidas e os refrões devem ser transcritos.

- Por exemplo: não indique refrões repetidos usando "Refrão 2x".

Letras Maiúsculas

• Comece cada linha com uma letra maiúscula.

• Nomes próprios como os títulos de filmes, programas de TV e canções devem ser o caso do título.

• Todas as letras maiúsculas podem ser usadas para identificar exclamações.

 

Pontuação e formatação

• Não utilize pontos ou vírgulas no final de qualquer linha ou seção.

•  Pontos de interrogação e pontos de exclamação devem ser incluídos no final de uma frase sempre que apropriado.

•  Não use itálico ou texto em negrito.

•  Coro de fundo e vocais abafados podem ser transcritos entre parênteses se contribuírem para o conteúdo da canção.

•  Se uma canção terminar com repetições que desaparecem, transcreva as quatro primeiras repetições e termine a linha final com uma elipse.

 

Gíria e linguagem censurada

• Se houver uma versão explícita da música disponível, use asteriscos para representar o áudio censurado nas versões limpas.

•  Use contrações e gírias que combinem com o áudio.

 

Números

• Os números devem ser escritos por extenso, a menos que sejam comumente escritos em numerais.

  - Por exemplo, os números devem ser escritos em algarismos: Verão de 69, e 007.

• Os anos devem ser escritos como numerais.

- Por exemplo: "1979"

Vozes faladas e não faladas

• Palavras faladas, como diálogos gravados de um documentário, devem ser transcritas.

• O conteúdo da canção deve ser transcrito, incluindo os vocais que não sejam palavras, se eles forem adicionados ao conteúdo da canção.

• Não inclua descrições, gritos ou efeitos sonoros

Sincronização das letras

Note que você pode sincronizar sua letra adicionando o tempo antes de cada frase, usando o seguinte formato: [00:00.000] [Minutos:Segundos.Milissegundos]

Não acrescente nenhuma quebra de linha entre os versos.

A adição manual de letras sincronizadas no iTunes é determinada pelas prioridades comerciais e editoriais e às vezes não pode ser aplicada, mas o SUPORTE pode tentar enviar um pedido.

Neste caso, favor enviar a letra sincronizada em formato de arquivo .ttml para o SUPORTE. Você pode encontrar mais informações sobre esta extensão no artigo: https://help.apple.com/itc/videoaudioassetguide/#/itc0f14fecdd 

Se a solicitação for alinhada com as prioridades internas do iTunes, serão aplicadas letras de sincronização de tempo.

Para maiores informações, você pode consultar o Guia de Estilo do iTunes.