Linee Guida Testi

I testi arricchiscono l'esperienza dell'utente, consentendo all'ascoltatore di seguire le parole di una canzone durante la riproduzione. Per offrire la migliore esperienza ai clienti, i testi in inglese devono corrispondere all'audio letterale e seguire le linee guida seguenti per coerenza.

Consulta le linee guida di seguito per assicurarti che i tuoi testi siano conformi:

Spaziatura e Struttura

• I versi all'interno di una singola strofa o ritornello devono essere a spaziatura singola.

• Le interruzioni di sezione o di strofa devono essere indicate con un solo spazio.

• Non includere testo non udibile come le intestazioni delle sezioni o il nome del cantante.

  - Ad esempio: non includere intestazioni di sezione come Intro, Verse, Chorus, Hook o Outro.

• I versi ei ritornelli ripetuti devono essere trascritti.

  - Ad esempio: non indicare ritornelli ripetuti usando "Chorus 2x".

Capitalizzazioni

• Inizia ogni riga con una lettera maiuscola.
• I nomi propri come i titoli di film, programmi TV e canzoni devono essere coperti dal titolo.
• Tutte le maiuscole possono essere utilizzate per identificare le esclamazioni.

Punteggiatura e formattazione

• Non utilizzare punti o virgole alla fine di qualsiasi riga o sezione.
• I punti interrogativi e i punti esclamativi devono essere inseriti alla fine di una frase, ove opportuno.
• Non utilizzare il corsivo o il testo in grassetto.
• I cantanti di sottofondo e le voci sommesse possono essere trascritti tra parentesi se contribuiscono al contenuto della canzone.
• Se una canzone termina con ripetizioni che svaniscono, trascrivi le prime quattro ripetizioni e termina la riga finale con i puntini di sospensione.

Slang e lingua censurata

• Quando fornisci i testi per la versione pulita di una canzone quando è disponibile anche una versione esplicita, usa gli asterischi per rappresentare l'audio censurato.
• Usa contrazioni e parole gergali che corrispondono all'audio.
  - Ad esempio: parole come ain't, 'bout, 'til, 'cause, fallin' e walkin'.

Numeri

• I numeri devono essere scritti a meno che non siano comunemente scritti in numeri.
  - Ad esempio: Estate del '69 e 007.
• Gli anni del calendario devono essere scritti come numeri.
  - Ad esempio: "1979"

Voce parlata e non verbale

• Le parole pronunciate, come i dialoghi registrati da un documentario, devono essere trascritte.
• Il contenuto campionato deve essere trascritto, comprese le voci non verbali, se si aggiungono al contenuto della canzone.
• Non includere descrizioni o nomi di urla o effetti sonori.

Sincronizzazione dei testi

Nota che puoi sincronizzare i tuoi testi con la canzone aggiungendo timestamp prima di ogni frase, utilizzando il seguente formato: [00:00.000] [Minuti:Secondi.Millisecondi]

Non aggiungere interruzioni di riga tra i versetti.

L'aggiunta manuale di testi con sincronizzazione temporale in iTunes è determinata dalle priorità aziendali ed editoriali e talvolta non può essere applicata, ma il SUPPORTO può provare a inviare una richiesta.

In questo caso, invia i testi sincronizzati in formato file .ttml a SUPPORT, puoi trovare maggiori informazioni su questa estensione in questo articolo: https://help.apple.com/itc/videoaudioassetguide/#/itc0f14fecdd

Se la richiesta è in linea con le priorità interne di iTunes, verranno applicati i testi con sincronizzazione temporale.

Per ulteriori informazioni, puoi consultare le linee guida per i testi di iTunes Style Guide.